瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

昨晚發生受害者被質問的事後，受害者心情超級低落，低落的原因不是肖查某的瘋言瘋語，而是房東的不相信。到最後的感覺是連房東都覺得一副不相信我們的樣子，好像我們把事情誇大了，其實這些只是壓垮駱駝的最後一根稻草，所有的事情加起來，讓我們不得不說。

今天早上去問了房東，昨晚情形如何，順便說聲抱歉讓他們麻煩了，這房東太太還一副為肖查某辯護的樣子，我的天啊，房東太太你是有沒有大腦啊？讓肖查某這麼一個胡說八道徹底否認就可以為她辯護？對，淋浴間的頭髮只有一次，我當天也說了，就這麼一次，我們也跟她說過了，她說忘了，我們也說沒問題，但我的重點是她莫名奇妙發飆，好吧，房東們沒有抓到重點，沒關係，至少房東有說肖查某有說要另外找房子搬家，但房東夫婦看起來並沒有堅持她搬，看起來情形並不樂觀，不過，我也無能為力。

結果晚上，肖查某看到史出現，還是跟史再三強調，她沒有用她的油，我的老天爺啊。她現在完全拒絕和我說話，因為她覺得是我挑起史對她的誤解（最好是啦！），倒好我也樂得輕鬆。但稍後房東居然拿了三個橘子和一瓶油給我和史（我不在場，事後才知），天啊，當場我完完全全覺得被誤解到了極點，重點不是這些食物，食物便宜事小，重點是她從不問，事後也不承認，態度極惡劣，不斷說我們幼稚和無禮；食物事小，但我們被誤會事大，並不想讓房東真覺得我們的重點在食物，於是我們拿下去還給房東並說明是肖查某的態度和行為問題，和食物並無相關，但房東堅持他們很樂意給我們這些（但問題是這不是你們的責任吧！）。

和房東夫婦稍為談了一下，他們很清楚肖查某的行為模式，也很清楚沒有人可以跟她說任何事，他們也很清楚她非常地情緒化，但他們居然選擇接受，還跟肖查某說要吃東西下樓來拿，跟我們說如果她都不打掃，去跟他說，他很樂意幫她掃，幹！這是什麼世界啊，寵自己小孩都不是這樣寵的了，更何況是個房客？那是她自己的責任！跟她住的是我們不是你們，媽的這麼莫名奇妙的解決方式都說得出口。

我們說她一直否認她做過的事，而且態度很挑釁，房東夫婦說有些女孩就是會這樣，我們的孫女十歲時也是這樣，我咧幹你他媽的ＸＸＸ，你孫女十歲是小孩子，肖查某幾歲？二十四、五歲的大人了也這樣？你們還這樣莫名奇妙的接受，讓她真的當你們的孫女怎麼樣？房東太太說她住在這裡兩年了，而且對他們很像家人，常都會要擁抱，說肖查某覺得房東先生像爸爸，所以對她還是有感情的，那又怎樣？干我屁事？這表示所有住在這裡的房客都要忍受她？這不是第一次她被這樣抱怨，你們也知道，如此維護她，我也無言了。

房東太太說她很像attention seeker（怎麼翻？忘了，要別人的注意力？），沒錯，但就是有你們這樣縱容她，她永遠也學不會什麼事情是她該做的，她要學的可多了，先學不要那麼情緒化，學會用成人的方式解決問題，而不是永遠用小孩子的那一套，尤其她在你們面前是一套，在我們面前又是一套，這是你們永遠也不會了解的。

我現在終於了解何謂「姑息養奸」，也終於了解到底老女人有多好騙，難怪騙子都要找老人下手，超級容易騙，只要嘴甜一點，做什麼壞事都可以被原諒，幹！肖查某你可以再不要臉一點，最好不要給我再一次發瘋，該做的清潔工作最好給我做，這還是你自己興沖沖排的，我們可沒有拿著刀逼你排清潔工作，到現在一次都沒做過，最好這次你給我學乖，否則我要妳吃不完兜著走。

ps. 沒種的我只會在這裡咆哮狂叫，在事情發生的當時，通常我是沈默的，我很難處理衝突的場面，因為我若開口會很嚴重，我真正抓狂起來可是很恐怖的，自己都抓不住，幸好到目前為止沒有失控過，真不知道這個肖查某會不會是那個倒楣的引爆點。

pss. 現在在想等房東的孫女五月份住進來後，她們會怎麼樣呢？（所有曾住過的房客都跟肖查某有過過節爭執，所以我預設會再發生）如果又再一次發生，老夫婦還會維護肖查某嗎？嗯哼，那就好看了，我就等著看好戲。