瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

有這樣一個室友實在是老天爺太太太太太太(X一萬次)寵愛我了，我想我就不用多提之前提到過的擔心，果然這肖查某從做了打掃輪值表後，從來沒有打掃過半次。現在我可以有很多很有娛樂效果的話題跟朋友說，真好。

話說自從我們把史蒂芬妮（後簡稱史）的油放到我櫃子後，這肖查某還是繼續不停地用，上星期日肖查某把我最後一顆橘子吃掉後，我們實在不知道該如何跟她說，第一，只是些小東西，便宜得很，但重點是奇摩子不爽。第二，自從發現她很有把所有事情混雜在一起的本事後，我們根本就沒辦法跟她溝通，所以也就不麻煩溝通什麼了，但我們在考慮什麼時候該把事情都跟房東說。

結果就在今天，又發生了一件令人啼笑皆非的事。前兩天朋友來吃飯，知道我們在受這種莫名奇妙的對待後，她主動幫我們在油罐上貼上標籤（Please buy your own oil.請自行買油），並在史的油罐上做了刻劃，以便觀察是否再次被用。朋友說如果她不打開我的櫃子拿史的油用，就不會羞辱到自己，但天算地算，我們真是忽略了肖查某的功力啊。肖查某星期六出門去，星期日（今天）才回來，煮完飯後就又出門了，晚上史回來發現油再次少了約1公分高（哇塞！肖查某油是用喝的呦），我們百分之兩百確定她有用，而且眼睛是瞎了，什麼字也沒看到。

這麼有趣的事，我當然忍不住趕緊和朋友分享，她於是建議了一些整人的方法，這些都是無傷大雅的整人方法，我們說說笑罷了，理性的史還是覺得直接跟她說清楚比較好，但一次只能講一件事，吃我橘子的事改天說，自己排了打掃表但從來沒掃過的事再改天再說，就在我洗澡的時候肖查某回來了，史於是勇敢地去跟她說。後來史轉述他們的對話給我聽，天啊～這真是世界上最有娛樂效果的一番話了。我邊聽邊笑，笑到流眼淚，可憐的我和史還不敢講出聲，我們在我房間用氣音講話，邊忍氣邊笑都快暈了。

史：瑪莉安，呃，你有沒有用我的油？（態度非常和善）
肖：沒有。（非常不耐煩）
史：瑪莉安，你一定有用，要不然我的油不會少這麼多。（態度從頭到尾都很和善理性）
肖：你很奇怪耶，講這麼挑釁的話，你很幼稚耶，我沒有用，一定是瑪莎製造問題。（一貫地不耐煩）
史：瑪莉安，我只是在和你陳述事實。
肖：別煩我，我很忙，沒有空跟你爭辯。
史：我不是在和你爭辯，只是問你有沒有用我的油。
肖：尊重一點。

史站在門外和她說話，這肖查某從頭到尾都坐在房裡電腦前，頭也沒抬一下，非常無禮不尊重的態度（我從浴室出來時正好看到最後幾秒鐘），整個對話也不過不到2分鐘，這肖查某居然可以否認她用了油，也居然膽敢把老娘請出來，他媽的你用別人的油干我他媽的屁事？你做這等事難道也是我逼你的嗎？最好別再用任何一次油（現在我們把油的位置交換，也許下次這瞎子根本就沒發現罐子不一樣，用到我的油），也別讓我發現你吃我的東西，否則等著瞧，我一定整你整到你啞巴吃黃蓮，有苦難言。肖查某。明的不行，暗的我最行。哼！