瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

這次的旅遊日誌因為出門帶了小筆記本，所以幾乎都是旅行的當時寫的，回來後稍加修改而已。


2006年10月27日

下午一點半  雨   Lancaster Rail Station
現在在火車站等火車，閒閒沒事做，來寫個旅遊日誌。

冷得不得了，果然北部真的比較冷，都快忘了11度是怎麼一回事了，昨天氣象預報說今天11度，但也太冷了吧！不，我想這裡應該更冷，感覺低於11度。希望我帶的衣服夠，氣象預報說星期六日是15度，希望喔！

哇塞！北部人的口音真的不一樣耶，好好玩喔。如果我當初選北英格蘭的學校的話，會不會我現在的口音也變成有趣的北英格蘭腔調呢？超可愛的腔調，呵！

很典型的英國天氣，溼冷多霧，在這種地方生活久了，會不會變得陰沈冷漠呢？！但大多數的人又都說北部人比南部人溫暖友善，平均來說，我聽到的都是蘇格人比英格蘭人友善，北英格蘭人又比中南英格蘭人溫暖及友善，很不同於天氣的對比，不是嗎？


晚上八點二十分  雨  Ambleside Backpacker
坐在房間裡，寫著我的旅遊日誌，英國人真的很無聊，兩個英國女孩加一個英國男孩坐在交誼廳裡看電視，看的還是Eastender 還是什麼corronation street什麼的，反正都是很無聊的電視，就像台灣的"親戚別計較"一樣，作了Ｎ百年了還在做，爆無聊。

冬天快到了，天黑得早，自己一人旅行不好在外逗留太晚，只好悶在宿舍，本還期待電視應該有些好看的節目，沒想到被那些英國人佔著看那爆無聊的節目，只好回房裡看書去，不花錢又增氣質（什麼氣質？至少不是罵髒話的氣質），一舉數得呢！

湖區真的很美，但這種美只有親眼所及才感受得到，用寫的還真如超級老套的用詞"筆墨難以形容"啊～我不是作家，作文又差，優美文字的堆砌對我來說是種累贅，還是平舖直敘切中要害最符合我，沒辦法，以前不愛唸書咩，現在唸恐怕也難不及了吧，更何況在這裡也沒啥中文書可看，看來看去都是英文教科書和英文小說，中文文字能力只怕是有減無增吧。