瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

昨天回去之前住的地方和新房客談網路的事，從他們口中得知那肖查某終於滾蛋了，對我來說沒什麼值得高興的，反正我已經不用再受她的氣了，倒是新房客跟我說房東的反應是一絕，這要從我搬走的那一天說起。

九月份是個地獄般的九月，總之一切都在慌亂不確定和被人耍的情況中度過，雖然過得很不好也很不爽，但日子總是要過，我預定在九月的最後一個星期六搬，房東太太當時說肖查某跟她說她要在星期五搬家，因為星期六她要去倫敦很晚才回來，但星期五整個是不見人影，於是房東忍不住拿了箱子上來想要幫她收拾好把她趕出去，但大概是房間太亂不知該如何幫她收，於是作罷，近半夜她終於回來了，發現房東太太有到她房間去過，但她現在不敢直接跟房東夫婦對槓，於是寫了張威脅紙條「你們膽敢再碰我的東西試試看」。哇～房東太太也被她氣到了，限她在星期天中午十二點以前搬走。不過，我心想，你們奈何得了她才有鬼。哼！吃到苦頭了吧！

我星期六搬家時，沒想到房東太太居然說那被子我可以帶走，雖然我已經有一套朋友給的被子了，但我當然還是也把我一直在蓋的被子帶走，人家都說可以拿了，我還客氣什麼？跟英國人客氣就是自己倒楣的啦！找了兩三個壯漢，我們很快地搬完，要走時那虛偽的房東太太當然要來個最後的客套，一個大擁抱和親臉頰，雖然臉上嘻笑著，但其實我心裡想的是，哇～你他媽的夠虛偽。哼！倒是房東先生就誠懇多了，一再對於他們收留肖查某並造成我的困擾一事對我道歉，也謝謝我每個星期都處理回收及垃圾的事。但這些都於事無補了，我還是見識到這個世界上最不可理喻且最髒的人類。再加上房東太太那陰晴不定的個性，一天對你很好很友善，隔天不僅對你不理不睬還非常不友善，這中間連說話都沒有，還真不知道又是那裡惹到她，我可不想每天跟歇斯底里的人住，快搬家為妙。

我搬走後，他們到底發生了什麼事，肖查某啥時搬，新住戶啥時入住，我一概不知也不想知，昨天和新住戶討論網路的事情時才知道原來肖查某又多留了好幾天，到最後房東夫婦逼她一定要搬離房間，她便在客房又住了好幾天，兩三天前終於搬走，房東先生好高興，一直跟新住戶說，謝謝老天爺，她終於搬走了，房東先生還說他從來沒看過一個女生的房間這麼髒，到處杯盤狼藉和食物殘渣，說那房間像被颱風掃過一般恐怖。哈！你們終於見識到她的厲害了吧！

感謝老天爺，我終於脫離那個令人不悅的地方了。