瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

牢騷一：寫論文，壓力大，寫得慢，讀得慢，一想到被時間追著跑，就覺得很想逃，但又想逼自己拼，果然是一次又一次的循環，這循環應該會持續到，幸運的話，今年底，不幸的話，繼續下去。

牢騷二：有人說她可以十分鐘讀完一篇paper，我聽你在放屁！也有人說她非常專心讀時，半小時讀完三篇。我聽你們在放屁！一篇paper至少都有個八千字，難不成你們的paper只有兩千字？不然是英文速讀嗎？英國人讀起來都沒有這麼快，更何況邊讀還要邊畫重點寫note之類的。還是我身邊就是有這種怪腳？我不信，我不信！我們老師都沒有讀這麼快。

牢騷三：現在年輕人怎麼了？禮貌通通都不懂了？寫email好歹也是個信，即便沒有實質的紙，難道少了一張紙，基本禮節都不用顧了？寫信給人問問題，沒有稱謂，沒有抬頭，更沒有署名，我是知道你是什麼鬼，是不是？雖然有個謝謝兩字，但那感覺就只是個口頭禪，不具任何意義。是我老了，莫名奇妙開始看不慣年輕人，還是現在的年輕人真的就是這樣了？還是我就是衰會遇到這種人？一整個不解。

牢騷四：不管牢騷三如何，在這裡五年了，看著每年來的年輕人，真的有開始改變的趨勢，前兩三年，所有留學生裡找不到幾個喜歡出去喝酒跳舞的人，害我想喝時只能望著酒吧興嘆，想跳時只能在腦海裡舞給自己爽。這兩年，我的媽呀～年輕人完全不同了，喝得兇，玩得兇，雖然我也愛喝愛玩愛跳舞，但年紀大了，身體不行了，收斂很多。現在的年輕人一點都沒有上個世紀「純樸」學生的樣子，一整個是新世代新人類新想法呢！果然說三年一代溝不是假的呀～不過，這對我可有好處的，想喝酒跳舞時，完全不怕找不到伴！呵呵～

牢騷五：發完牢騷，回去讀書寫論文。