瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

終於也算安定下來了，家搬好了，也整理得差不多了，就剩網路缺了個密碼而已，接下來把該賣的，該給的通通處理完，就要開始閉關了。

翻譯明年二月交稿，現在我還在跟第二稿奮戰，才修到第二章一開始，第二稿很重要，因為很多英文式中文要修改，不對不好的中文修辭真的很難懂，所以實在不確定明年二月交不交得出來。再加上我自己的論文也要寫出點東西，十二月初要交明年五月發表的摘要，十二月中要去波蘭發表一個跟我論文無甚相關的東西，真不知道我這一年要怎麼地壓縮自己來過喔～～～之前過太爽了，唉。。。

但至少現在住得還不錯，雖然遠了一點點，也不過就跟我第三年住的差不多遠罷了，而且走路走得到，雖然房子外的鐵樓梯看起來實在很嚇人，高得簡直讓人覺得會掉下去，但至少房子內是溫暖的，房東人很好，房間雖然小了點，但至少還是個雙人床（看起來像）加大衣櫥，連我的鞋櫃都可以放進去，正好是我需要的呢！這種空間難不倒收納高手的我！

室友人很不錯，不過目前為止才遇到一個隔壁的英國女孩，樓下的英國男孩有一天在我急著出門上班時看到一眼，也沒有時間多說幾句話，室友說我很幸運，居然可以碰到他，因為他們可能兩星期才會見到他三次面，也不過就是說個哈囉，最後一個男孩很難說是那裡人，但他是在英國長大的，母親肯亞人，父親是威爾斯和埃及混血。室友簡介完畢，也許下週我們會有一個晚餐聚會。

不過，沒想到都是英國人住的屋子裡，廚房居然可以保持一定程度的乾淨，真是跌破人眼鏡啊！好啦，我現在人在英國，工作都跟英國人接觸，住的地方都是英國人，連房東也是英國人，雖然大學很少去了，但指導教授是英國人，百分之九十五的同學都是英國人或英文母語人，盡眼所及全都是英國人（全都被英國人包圍，說實在地，我煩了。。。），英文再不進步可就沒話說了吧！這樣很可怕，我再也沒辦法為英文不夠好找藉口了。。。。一整個糟！（最後一個藉口就是。。。我都不開口說話的）

即將進入閉關狀態。