瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

經過兩個星期的奮戰..... 終於.... 終於.....
終於快要結束了..........
真想一死之而後快.... 折磨啊....

先說個小插曲,前兩天去上個工作坊,遇到博士班的同學(中年英國女士)
和她聊起寫作業的事,她寫了3700字左右,交給了老師,
我心想.... 我咧.... 比她多寫了1000字,還不知如何收尾咧....
實在是沒辦法... 英文不好.... 才會無法精簡.....
後來,一個台灣同學問我,'妳認識她?'
原來我那位博士班同學曾經是台灣同學上過的一門課的老師,
台灣同學說:等級真的不一樣耶.....
????????? 啥米跟啥米啊.....
吼~~ 原來我那個博士班同學這麼有來頭啊.....
嚇死我了,我都不知道.....
好! 回到正題!!

已經把寫得幾乎完整得像完稿的初稿交出去... 現在... 就等老師宣判死活了...
這次... 真的是到目前為止寫作業寫得最痛苦的一次....
不過.... 嘿嘿!! 別急別急... 這可不會是最後一次!! 也不是最痛苦的一次,
因為他媽的前兩天,看了下星期要上的課的課前閱讀和內容說明.....
靠靠靠..... (原諒我粗鄙的言詞,心裡已經千百個XXXXXXXXXX了)

我只能說....... "天要亡我,我不得不亡"
居然上的是有關POETIC的東西..... 明明課程名稱是writing as methodology
但內容居然都跟poetic有關.... 還要在課堂中寫poetry.....
你說我能不想死嗎?
在如此重大的打擊之下,還要繼續進行作業.....
如果我能過得了這關,我一定是蟑螂......

寫得告一段落,雖然沒得休息,但至少重擔少了一點點,
雖然下星期每天上課從早到晚,現在還一大疊reading 等著看,
老師還寫說,請在課前詳讀講義(reading)......
我能全部瀏覽一遍就要抓頭狂笑了,還詳讀? 還要不要睡覺啊?

真的要奉勸各位.... 出國讀書... 真的很不好玩...
尤其是像我這種,明明沒這方面的背景知識及能力還硬讀的.....
真的很想一刀捅了自己,還比較容易... (我不是日本人,不會這麼做的,放心)
唉..... 我想這一陣子,應該會在這種
天天喊著"快死了,不想讀,想回台灣"的心情下,繼續和那噁心的study奮戰吧!!

如果現在有一把火,不小心把我寢室燒掉的話,應該會高興地跳腳吧....
真的是瘋了.... 即使燒掉,還是得全部重印再讀啊......
唉...............................................................
認了............ 自己選的...........................
後果自己擔吧...... 老天爺應該是嫌我一輩子太順利了,
老天爺,謝謝你啊!!