瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

這兩天在做一些課程大綱的功課，卻發現一個令我驚訝的事，我在奇摩或咕狗大神上用＂敘事研究＂關鍵字找，竟然都沒有看到我的書，都翻到第八、九、十頁了還沒看到！我的媽呀～～這還得了～～曝光率這麼低，我要怎麼才能夠把這本書推出去啊？是說我好像也沒在推。但網路搜尋這麼重要的東西都找不到這本書，可見得實在是藏得太好了。所以本大爺決定從今天開始，這本書在我的部落格裡置頂（雖然也沒有人在看我的部落格）！直到天荒地老！

博客來的連結

最近朋友們遇到我的第一個問題都是：準備得如何？很忙吧？說實在的，我還真不忙，好像這一點都沒有我的事一樣，忙的人完全是阿明的媽媽。
隨著該收到的文件收到，順利地能夠將先備手續備妥，似乎接下來就等著典禮了，還沒有很真實的感覺，直到今天收到玉米牆市公所寄來的資料，雖然是基本的典禮，但是有三種誓詞能夠選擇，也問到有沒有人將你的手交給他，一時之間一切似乎慢慢真實了起來，不至於百感交集，但複雜的情緒也很難付諸文字。雖然仍難以置信，但終究要發生的，現實的因素推著我們做我們認為該做的事，不是不好的，太多的選擇有時是種困擾，沒有選擇對我而言，反而是種輕鬆的面對，因為我一向不喜歡做選擇下決定。

這個我們必須但也非常開心的決定，沒有太多的困難，一切是那麼地水到渠成，沒有驚天動地的過程，有的只是溫和平靜相處，我喜歡這樣的一切。隨著年紀愈大，心愈柔軟也愈容易被觸動，一點小事都能讓我留下二行清淚，有時是開心，有時是感動，有時是不捨，有時是關懷。阿明也是。我認識了將近三十年，這一輩子最要好的老朋友為了我的決定，開心又感動地掉下眼淚。親愛的，相信在未來當你告訴我同樣的決定時，我也會開心地為你流下祝福的眼淚。有親友如此，夫復何求。

因為之前畢業典禮必須要穿淺色襯衫，所以只好把媽媽之前買給我的粉色襯衫拿出來穿，我不太穿它一來是因為襯衫真的不適合我，常常要冒著扣子蹦開的危險穿它，即便我縫上暗扣，仍然有蹦開的可能。二來是因為我懶得燙衣服。媽媽知道女兒的怪身材，所以找到了這件粉色＂彈性＂襯衫，讓我在很多正式的場合不至於沒衣服穿，但這＂彈性布＂真的是燙衣服的大敵！但我若沒有彈性布，卻又完全不可能穿得下襯衫，真是兩難。

話說因為之前穿完典禮又穿去面試後，總是要洗起來，洗完之後皺得跟鹹菜乾一樣，本來想什麼都不管給他放進衣櫥就好，但實在是皺到出不了手啊～於是只好鼻子摸摸自己來燙衣服去。襯衫是全世界最難燙的東西，我的媽呀～眉眉角角好多，要分好多部位慢慢燙，彈性布的褶痕又很不容易燙不見，一整個邊燙邊碎唸了起來，想說幸好我不用上班穿襯衫，要不然每天燙還得了，我寧可被當流浪漢。就在這麼想著的時候，回想起高中時學校制服和軍訓服一定都是襯衫，住家裡的時候媽媽三天兩頭地都得幫我燙衣服，每天下了班就要煮飯打掃洗衣服，那時還得天天幫我燙衣服，那時還很三八地覺得襯衫背後都要燙三條線才帥，所以除了把衣服燙平整之外，媽媽還要辛苦地燙出筆直的三條線，最慘的是制服裙還是百褶裙，三不五時也是要來燙一下，要不然屁股坐的地方要不一片平坦要不亂七八糟，很難看的，這又難為了媽媽了，媽媽還要一褶一褶地擺好才能燙，我的天呀～我光這十幾年來才燙這麼一件襯衫就已經哀嚎不已，完全不敢想如果天天要燙這些鬼東西，我應該會直接耍脾氣不穿！現在才體會到媽媽有多偉大，職業婦女很難當，上班八小時，沒有比別人少，但下了班還要煮飯洗衣做雜事，一天也不過二十四小時，人也不是鐵打的，總是要睡夠，我想那時媽媽應該很少有坐下來休息的時候，更別提什麼叫做＂自己的時間＂，我現在才了解啊～～

話說阿明的行程如果每天報告，應該會很沈悶，雖然說大多數歪果仁去的地方，他應該都會去，但因為我也不知道歪果仁都去什麼地方，所以我就只好帶這個歪果仁去我去過的地方，但去什麼地方都不是重點，到台灣一定要做的兩件事就是吃小吃和逛夜市！

由於我們在高雄的時間真的是少到很可憐，所以連去最盛名的瑞豐夜市都沒有時間，所以只好我們家路邊的這條小夜市湊合著逛，其實挺不錯逛的咧～～

走著走著，我們看到一個看起來髒髒的師父，擺了個桌子，有隻鳥在桌上。阿明問我說，這是算命嗎？我說是，阿明說我想要來算一下，我說ㄏㄚ～你講真的還假的啊～阿明說我是認真的。呃～好吧～出錢的是大爺，於是帶他去看那個髒髒的師父，走近去師父微笑了一下，我問師父外國人可不可以算啊～師父很大方地說可以啊～於是開始了阿明的鳥卦算命處女秀。（馬的，重點是我要全程幫他翻譯啊～找我麻煩嘛真是～）

師父問了阿明的生辰八字，跟鳥說說話後，便跟阿明解釋流程，這隻文鳥會看看阿明然後選一支最適合的籤，然後阿明要雙手恭敬地迎上接籤，那隻靈鳥的確看起來有在選，如果不是真的，那牠肯定受過演員訓練！反正籤抽完後就沒鳥的事了，師父便開始解籤。

人家是周成過台灣，我們家阿明還沒過台灣，所以就只能說是台灣遊記。但嘉慶君遊台灣也是個極為有名的故事，但阿明因為沒有本錢帶一大串保鑣隨扈，所以不能跟嘉慶君平起平坐，就只能是個很陽春的遊記。

話說阿明去年十一月到台灣遊玩兩個星期，一整個嗨翻天～太多令人驚奇的事值得來說嘴一下，忍不住來爆爆料，想看戲的人，拉張椅子自己找位置坐，不過厚～認識阿明的不要說我在這裡偷偷寫他嘿～要不然會引起家庭革命的～～～

回到台灣便直奔高雄的阿明，從下飛機到坐高鐵，每件事都令他興奮不已，因為全都很不同～回到台灣吃的第一樣阿母的愛心是。。。。。噹噹噹噹～夜市仔買的蚵仔煎～不過因為太興奮以致於狼吞虎嚥地就把它給吃到屍骨無存，所以沒有留下證據！

照例每次回台的旅行總是四處受人照顧，心裡感激得不得了也非常地不好意思，親朋好友都非常地照顧我，很妙的是，大家都很心知肚明地預設我是窮人？還是因為我每次都狂喊窮，所以大家都知道我窮？在國外這麼多年，當然看到最多的留學生是家裡有一定的經濟能力所以資助他們（學碩博皆然），也有自己存了一筆錢出國或拿獎學金來的，但都屬少數，而我是那種完全不屬於這三類中任一類之怪人，家裡經濟背景不夠強，也沒拿到獎學金，更不用說以前存的那一點點可憐的薪水早就花光光了，這麼多年來用最窮的方式活在這個最貴的國家，讓我以前工作時亂花大錢的習慣都改掉了，也是個額外的收穫。

這次回台時間比以往短，只有四星期，但我的行程比以往更忙碌，南北來回跑兩趟，一整個覺得我要累癱了，台北－高雄－台中－台北－台中－高雄－新竹－台北，有種我是發什麼神經的感覺，但一切都值得，見到我很想見的朋友家人們，玩到很多該玩的地方，吃了很多好吃的東西，雖然還是有些朋友沒時間見到，有些東西來不及吃到，但我的心裡非常地滿足。

我真的是個很糟糕不會記日子的人..... 總是在事情過後才記起，在朋友家人生日後才想起，在時間到後才想起該做的事沒有做，奇怪了。。。。我的腦子到底都裝些什麼啊？一些沒有用的東西？
兩年了，時間怎麼會這麼快？兩年前的這個時候我回台灣看你最後一面，兩年後的現在我在英國想著一堆回台前的待辦事項，每件事都急，卻什麼都急不得，也許不是每件事都急，是我的急性子沒辦法讓自己放鬆吧。是要學習慢慢來的，這好像是我們一直都在說我們該學習的。去年回去沒有去看你的家人，我沒有勇氣，也不知道為什麼，不知該用什麼樣的理由去，好像你走了就什麼都斷了，我不喜歡這樣的感覺，但是似乎無可避免？嗯......我想，過一陣子等我回台也穩定之後，我會去看他們的，其實我更想去看你，但你遠在嘉義，也不知道你在那裡，唉～只能在心裡和你說說話了。
希望你在遠方過得好。愛你。

I am a type of person who always made impulsive decisions without realising what will follow up, even though the decision is right and necessary. Shall I be more cautious? Would I learn? Maybe not, I still have an impulsive nature. That will never change.

Since I made that impulsive decision in May (or June? can't remember now), my world started turning inside out. I didn't realise it until now. It was not just an one-off event, but a life-long task. Of course it is easier said than done, but I haven't regretted. I just need some time to think over what I should do right now (or what I can do actually?). Whether or not I am ready for it, my decision will never change. Putting this aside for a minute and looking at myself, I, however, found that this decision has pushed me from one stage through to another, and I am not ready yet. The next stage is unknown and the unknown is always intimidating. I have to, to some degree, give up 'freedom', which is never easy to let go, and 'that circle of friends' and for even more, part of my life. Have I made it sounding a loss? Rat! I did not mean that.

這句話不只適用剛畢業的大學生，也相當適合用在我身上！

在英國閒混六年後，終於完成學位，真的是把博士當小學在唸，生小孩的也都長大唸小學了說，唉～～但說真的，我累了，現在為了不要沒有錢吃飯，那個輕鬆的兼職工作繼續做，但當然不是長久之計，不過找工作也不是一時半刻就能做的事，尤其是第一，在英國這個鳥地方，＂隨便找個工作做做＂比登天還難，尤其是這個時機，第二，手上有一堆沒有錢但都很重要的工作要做，忙到我昏天暗地，也沒時間找工作，每天都坐在電腦前，看起來好像很輕鬆，但壓力很大，忙得我都不知道腦袋死了多少細胞，眼睛還沒瞎真是幸運。為了未來長遠的計劃，還是得做～～～而且心甘情願地做。

等啊等地，我的口試終於快要來臨了。下星期二，就要口試了，有點小緊張，雖然上周老師已經幫我摸擬過了，但還是會擔心到底會如何，總歸一句話，兵來將擋，水來土掩吧！

六年的貧窮學生生活，終於即將邁入尾聲，隨著學生身份的結束，當然就是更大的挑戰，找工作！當初很瀟灑地把人人羨慕的工作辭掉，為的就是不要有後顧之憂，不過有時有個備胎也是件不錯的事。慌了一陣子，一直在亂看工作機會，但總覺得自己這個也不會，那個也不行，再加上英國經濟仍無起色，保守黨上任後對於外來移民更為嚴格，我想，要找到工作就更難了。所以，左思右想之後，為了要做自己想要做的研究，只好自己來申請博士後研究了，台灣那邊的博士後研究機會都給我關光光，沒關係，我找英國人幫我！所以，現在把重心放在在英國申請博士後研究，做為學術之路的第一步！感謝我的指導教授這麼願意幫我，還有所長也願意當我的博士後指導，再加上辦公室資深小姐們大力的幫忙，我相信我一定會申請到的！加油！！！！！