瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

迷宮是種很迷人的遊戲，但困難度得適中，否則會適得其反，太簡單的迷宮沒有挑戰性，玩起來一點意思也沒有，太困難的卻又讓你困在其中，不得其路而行；人的生活應該就是個困難的迷宮吧，常常卡在某處，進退不得，以為找到了另一個出口，卻又是另一個死巷子，又得再退出，找另外的出口，常常連自己在重覆曾經走過的路都不自覺，因為身在其中無法分辨，除非從上鳥瞰並且做記錄，否則沒有人能夠分辨這麼複雜的迷宮，到底何處曾走過，何處未曾。

我在迷宮的某處迷失了，不知該前進還是後退，不知該往左或往右，不知道選擇了一個方向後，接下來會往那裡去，對未知事物害怕所以裹足不前，覺得每個方向看起來都一樣，甚至迷失到不知道自己是誰，曾經有什麼樣的個性，現在又是什麼樣的個性，不知該保持那個部分的自己，不知道到底自己想要變成什麼樣的人，或已經變成什麼樣的人，牆愈築愈高，內在不可攻錯的部分愈來愈堅硬，不知道怎麼做才是對的，好像自己愈來愈難相處，這種迷失很可怕，令人手足無措。

東西文化在我身上起了很大的衝突，也許是我本身個性使然，也許是文化影響，也許還有其它原因，但經常性地在兩種文化裡交替浸潤讓我迷失了自己，好像這個不是自己，那個也不是自己，又好像這個是自己，那個也是自已，那到底我是誰？我又是什麼？在這兩種文化底下的我分別又是誰？同一個我嗎？能不能在兩種文化中同時找到平衡點以維持原來的自己，但原來的自己又是什麼樣的人？到底有幾個我？只有被東文化和西文化的兩個我嗎？還是有更多面向的我？這些我會不會有一天全都融合在一起，再次呈現出一個真正的我，可是我又怎麼知道那是真正的我呢？隨著時間環境及人事物的變化，我還會再繼續衍生，最後到底會是什麼我呢？

如果我一直選擇留在東方文化的環境裡，會讓我比較快樂嗎？若我選擇沈浸在西方文化的環境裡，又會讓我比較開心嗎？感覺太過敏銳，是好事還是壞事？如果我無法察覺這些細微的不同，會不會比較自在？如果我沒有心，會不會比較輕鬆？唉，我真的迷失了，而且我想我唸哲學唸到瘋掉了，提出的問題怪異而且沒有答案，至少現階段找不到答案。