瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

最近一整個很忙亂，也許是太久沒有忙了，不知道如何把腳步放穩，一直以來都是工作唸書，沒有其他正事要事好做，頂多不過就是和朋友聚聚餐跳跳舞、喝喝咖啡喝喝酒，實在是大閒人一個，生活過得太悠閒，唸書也還不到生死關頭，死線還早得很，所以也一整個不知死活，不過最近開始覺得一天二十四小時不夠用了。

我喜歡忙，忙起來不會胡思亂想，也覺得生活踏實點，但最近有點覺得自己不知死活攬太多工作在身上，支持我經濟來源的工作最近增加時數，一週十九小時的工作，雖然時間散佈在八個時段，感覺並沒有減少我的其他時間，但總也是增加了。

年初接了指導教授出書的中文版翻譯工作，雖然不後悔，但肯定的是為了這工作我會一整個生活大亂，雖然出版社給我一年的時間，但除了我自己本身並非社會人文科學出身，很多概念並沒有，要真完全了解意義得要看更多的書之外，從接觸社會學科開始讀的便是英文，很多中文專有名詞和詞彙付之闕如，一整個看到中文也不懂，尤其是哲學概念，真如鴨子聽雷霧剎剎，所以有時一頁翻得飛快，有時一頁三小時還翻不出來，因為得一直讀其他中英文書（及網路資料）才能略知一二，而且還是個超沒錢的工作，唉～～～～

這兩天又接了我們研究中心的網頁更新維護工作，不是什麼大工作，對我來說很容易，可電腦的東西說不得準，不知啥時會找你麻煩讓你一整個抓狂又浪費時間。

最後才是我的論文，順位已經愈來愈往後了，我到底是來唸書還是來工作的呀？！幸好已經跟老師報備過了，而且後面兩份工作也都和她有關，也明示暗示她我的論文一定會延遲的，她應該不會有意見才對。不過，要急我也急不起來呀～～收集資料階段如此不順暢也非我所願啊，要大家一起湊到時間來參加，還真是有夠不容易。當初指導教授說收集資料大約也要半年，我還想說哪需要那麼久啊老師，你也太誇張了。現在我要說老師您真是未卜先知啊，都已經超過半年了，我的資料只收集到一半啊，拜託老天爺啊，讓我接下來的兩個月完成它吧！不然就三個月，再久我真的不行啊～～～

老天保佑我啊，每天用功多一點。