瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

肖查某這次死定了。

瑪莎我是個極度龜毛又有潔癖的人，老娘我個人的牙膏一向都很整齊的擠，之前朋友借住我住處一兩個月，三個人一起用時，我不在意，每個人的習慣不同，我也欣然同意這些東西都是不值錢的小東西，也沒什麼好計較的，所以你要歪七扭八擠，只要牙膏安然地住在管子裡，不要跑出來嚇人就行了。

但瑪莎我對不喜歡的人，對不起，是極度地挑剔及難相處，更何況是連問都沒問過就隨便用我的東西，更何況是牙膏這種個人化的東西（對我來說，畢竟牙刷是這麼私人的東西）。對，你猜對了，這肖查某又用我的牙膏了，她就是典型偷吃不擦嘴型，有膽用我的牙膏，哼哼，你就給我有膽承受後果。

這次我不明說了，沒有直接證明，說了也白搭，她只會否認，所以，嘿嘿嘿～瑪莎玩陰的一流。昨天今天她都用了，我再給她最後一次機會，你他媽的最好今天就給我自己去買牙膏，要不然你就等著明天鹹死吧！不過，我想她會很願意被鹹死，因為她的牙膏在那種用磬狀態已經個把月了，不見她買新貨，白痴女人。

你猜對了，今天晚上我用完後，就要在牙膏口上灑上厚厚一層鹽巴，讓她嚐嚐用鹽巴刷牙的味道，如果晚上不刷牙也沒關係（註一），隔天我洗掉後再塗一層，一定要你吃鹽巴，哼！

註一：肖查某的衛生習慣很不好，並沒有每天刷牙，我會知道是因為當初前德國室友伊凡搬走時，有些東西似乎沒有整理走，我也不清楚那些是伊凡的還是肖查某的，但堆了沒必要的東西在浴室，實在礙眼又佔空間，因此我特地觀察了三個杯子裡的牙刷，竟然讓我發現，那些牙刷居然維持原狀都沒有被動，這肖查某起碼有一星期以上沒有刷牙，救人喔～～　真噁心。她似乎也一星期才洗一次澡（十月後，十月前也不是每天洗），在歐洲冬天是不需要天天洗澡，但一星期才洗一次也太噁了吧！頭髮都油到發光了。好吧！我管太多，她不洗澡是她家的事，我管不著，但不要把你用過的浴巾放在我的浴巾上，我不爽，死女人，大髒鬼，噁心鬼。

ps.她是白色非洲捲髮大象，不是黑色非洲捲髮人。