瑪莎在英國（敘事研究與心理治療譯者）

遠方的暗暗黑黑的車是軍卡，藍色鐵門內是裝備更高的軍卡，原諒我沒把照片拍好，還拍到自己的蠢手指，唉～　其實主建築物的門口有一管小砲，真的很小，照完才發現根本就看不見，切～

從一年多前來到此城，經過這個軍營已非新鮮事了，但我們總以為是個戒備森嚴的軍營，但圍牆上單薄的一圈鐵絲，實在不堪稱為戒備森嚴啊，但至少鐵門從未打開過。別以為瑪莎這麼遜，這種地方都進不去，嘿嘿！幾週前才當劉姥姥在此大逛特逛啊！

事實是這裡提供場地給一個月一次的捐血站，所以正好我選了這個區的捐血站，莫名奇妙的進了這個戒備一點都不怎麼樣的軍營，沒想到它也有名字的呢！”某某中心”，很抱歉，記性如老年痴呆症患者的我實在記不住。壓根兒都沒想到會在這個軍營，讓我狂走了一大段路，問了某位圖書館員她才一臉嚴肅不爽我打斷她工作地回答我，旁邊的同事聽到我問的問題卻噗ㄘ一聲笑了出來，笑啥啊？奇怪了，你們英國的住址真是有夠莫名奇妙的，常常這棟樓明明叫這個名字，卻死找活找都找不到在建築物上有任何該名。真是夠了。

進了軍營，問了捐血的工作人員才知道，原來這個軍營算是我們學校的，如果有大學生想要體驗軍旅生活，不論男女都可以參加，短則數月，長則一年，還有錢領喔！真是不懂他們的邏輯，也許缺阿兵哥吧！但搞得我也想來參加一下，有錢拿耶，呵～　不過，難怪裡頭的設備看起來就是很遜，原來只是給死大學生玩玩的夏令營啊。

和這位幫我抽血的女士（註一）小聊了一下，卻讓我不爽得不得了，不知為何，給我感覺是該死典型的老英國思想，但她看起來也不過四十之譜。我躺上床之際，左前方的床上躺著一個亞洲臉孔的男孩，也許是抽了血之後有什麼身體不適吧，另一位男護士在幫他處理，我看了他一眼，只是覺得很奇怪，他們看起來並不像在抽血，那男孩不僅回看，還不時盯著我看，怪了，看到亞洲臉孔出現在這種地方是不多，但也不必這樣看吧！（註二）於是幫我抽血的女士便問我，”妳朋友不舒服？”，我一臉茫然，朋友?誰啊?! 後來弄清楚，原來她以為那個男孩是我朋友，厚～真不是我要說，這個護士不僅思想老舊還一點觀察力也沒有，受不了。

她問我那兒來，我說台灣，就有了以下令我很不爽的對話

「喔～　我知道，我在這裡看到很多台灣製的衣服。」
「真的？」我一臉驚愕
「對啊」再次強調她看到一些
「不可能，我怎麼都沒看過？」我猛搖頭
她一再強調，一付是我孤陃寡聞樣。
「你確定，台灣不是泰國喔，不一樣的，我看過泰國的，但到現在為止，還沒看過台製的衣服，台灣現在做的大部份是電腦或電器等3C產品喔。」
她露出0.05秒的不確定及”啊,糟了!"的表情，雖然她極力掩飾，還是被我抓到。
她只是少了20％自信地堅持著。
「那你一定要告訴我在那裡看到的，我很好奇，也想去看看」我使出最後的殺手鐧
她卻反而不回話了，也不告訴我在那裡，只是一逕地說著有啊有啊。

老娘我不爽到不想跟她聊天，但還是和善地躺在那裡，畢竟我的命還在她手上，要不是我實在很會做表面功夫，老早給她頭上一個大爆粟。哼！沒知識沒常識又不看電視的沒水準中年婦女，分不清台灣和泰國就算了，錯了還不承認，死英國肥女人。（我又造口業了，阿彌陀佛）


註一：我為什麼只稱她為幫我抽血的女士，而不叫她女護士？馬的，因為她的技術爛爆，針頭還沒戳下去之前就已經在那兒找血管半天，還要我用力握緊拳頭，妳騙我沒捐過血？我的血管從來就不難找，看她那遜樣，我就知道慘了，下手的那一刻，覺得比平常痛，皮膚非常明顯地被針挑得老高，唉～　果然，這一針讓我的手黑青了一星期。馬的，我記住你了。（怎麼像個青少年在耍狠，白痴）

註二：結束後坐在休息區喝茶吃餅乾時，這亞洲男孩和他朋友（另一個亞洲男孩）兩人操流利且不甚有口音的英文，這才知道原來是在此生活很久了（純屬合理猜測），難怪比較有可能會跑來捐血。